Para que outro mundo seja possível, é preciso reinventar a comunicação


Página inicial > documentos > Informações > Para ser autor/a de Ciranda

Para ser autor/a de Ciranda

Todas as versões desta matéria: [English] [Español] [Português do Brasil]

PASO A PASO

Para ser autor/a de Ciranda

Entre en el sitio http://www.ciranda.net

Cliquee en Login en la parte superior de la página

Llene con su nombre de autor/a (como firmará sus publicaciones) y e-mail. Envíe. Usted recibirá por e-mail Login y seña (después, si quisiera, podrá alterar la contraseña y suministrar más datos sobre usted).

A partir de ahora usted tiene login, contraseña y una página de autor, donde sus artículos publicados estarán listados

Para insertar contenidos

Entre en el sitio http://www.ciranda.net

Cliquee en el login o Espacio privado

Llene su login y contraseña y así tendrá acceso a su área de trabajo

PRIMERA FASE DE LA PUBLICACION

Elija el idioma en que va a trabajar (basta cliquear la primera vez, o cambiar cuando quiera)

En la parte interior de la Página, encontrará las carpetas de las secciones disponibles (Brasil, Mundo o FSM/WSF) . Elija una de ellas y, si es necesario, una subcarpeta (por ejemplo Comunicación, en Brasil, o Américas, en Mundo).
Finalmente, busque en el final de la página, ya dentro de la sección elegida, el ícono Escribir un Nuevo Texto

Llene los siguientes campos:

Sobretítulo: 1 palabra o frase que ayude a indicar o localizar el asunto (ejemplo: Derechos Humanos o Rumbo a Senegal o incluso el nombre y lugar o evento. Este campo es opcional)

Título: Use cerca de 50 caracteres (puede variar)

Subtítulo: No es necesario

Sección o rúbrica: Confirme si la sección elegida es correcta. De lo contrario, cliquee en la lupa, después en la sección correcta y, finalmente, en elegir

Descripción rápida: Use cerca de 100 caracteres (el texto de este campo también aparece en la carátula o en el índice de textos)

Introducción: No es necesario llenar, pero usted podrá suministrar alguna información sobre la imagen utilizada o una frase introductoria o epígrafe

Enlace Hipertexto: (inserte abajo los datos del sitio del artículo original, cuando fuera el caso, o el link para archivos de textos publicados en otro local):

Título: Título del sitio o del archivo publicado en otro sitio
URL: Link del sitio o del archivo publicado en otro sitio

Texto: Publique el texto, manteniendo intervalo de 1 línea entre los parágrafos (o el texto quedará bloqueado). En la barra superior, utilice los recursos de edición. Seleccione el trecho del texto a ser subrayado y cliquee en B (destacar) o i (inclinar) o SPIP (colocar un link, comenzando por http://)

Post Scriptum: cuando se trate de video, copie del original el código Embed y pegue en este campo. También utilice para insertar direcciones de audio. De lo contrario, deje este campo en blanco

Grabar: Cliquee aquí cuando los datos del texto estuvieran completos y pase a la fase siguiente


SEGUNDA FASE DE LA PUBLICACION (DESPUES DE GRABAR EL TEXTO): REVISE, TRADUZCA E ILUSTRE

1. General - Confirme si el título, autor y contenidos del texto son correctos (de lo contrario, retorne al texto cliqueando en el ícono cuadrado “Editar este texto”, a la derecha en lo alto del artículo, y haga las correcciones)

2. Autores/as - Si usted no es el autor del artículo, corrija: Cliquee en el campo de autor e ingrese el nombre del autor correcto, haciendo la búsqueda. En caso de que esa persona no sea aún autora de la Ciranda, usted debe cliquear en crear un nuevo autor e ingresar datos de la persona: nombre, e-mail y sitio, si lo tuviera, y quién es la persona, si tiene la información segura) . Borre su nombre o cualquier otro que aparezca equivocado en este campo, durante la acreditación. Siempre que ingrese un texto de otra persona, debe informarle por e-mail y proceder a cualquier modificación que la persona solicite. No pueden ser insertados textos protegidos por derechos de autor que no sean autorizados, de uso copyleft o licencia Creative Commons. Los textos publicados en la Ciranda pueden ser libremente reproducidos

3. Palabras-clave – Al cliquear en este campo usted tendrá acceso a varios grupos de palabras-llave, que corresponden a editorias o localizadores del sitio ( Ejemplo: Feminismo en Brasil, o Cochabamba en Países y lugares). Elija como máximo dos palabras-llave, para evitar que su texto necesite ser verificado por varias editorias antes de la publicación, retrasando el proceso.

IDIOMA Y TRADUCCIONES

1. Idioma – Confirme si el idioma de referencia del artículo es correcto. En caso de que no lo sea, corrija. Textos publicados en idiomas cambiados no aparecerán en las páginas correctas, bloqueando la lectura. En caso de que usted tenga una traducción de su artículo, cliquee también en Escribir una nueva traducción de este texto. Usted tendrá acceso a una copia de su texto, que debe ser substituido por la traducción.. Llene los demás campos, como en un artículo inicial, y cliquee en el idioma correcto de la traducción, para que los lectores tengan acceso a esta opción de lectura.

IMAGENES Y ANEXOS

1. INCLUIR UN DOCUMENTO (o fotos) – Utilice este campo, que aparece al final del texto después de haberlo guardado, para insertar archivos de documentos o fotos al final del texto. Usted tendrá la opción de dar título y leyenda a lo que fuera insertado.

2. FOTO DESTACADA – La foto de la carátula debe ser primero grabada en su computadora y, después, insertada en el campo LOGOTIPO DEL ARTICULO, a la izquierda del artículo insertado (aparece después de guardar el artículo)

3. FOTO EN EL INTERIOR DEL TEXTO – Cliquee a la derecha, en lo alto, en el ícono Editar este texto y retorne al área de redacción donde el texto fue insertado. A la izquierda, en lo alto, cliquee en Insertar documento o imagen y transfiera los archivos de su interés, ya guardados en su computadora. A cada archivo corresponderá un código, que debe ser insertado en el texto, en el local donde la imagen o ícono debe aparecer. Trabaje con tamaños de archivo apropiados para internet, o la lectura de su artículo quedará comprometida por exceso de peso del archivo. Al terminar esta fase de ilustración del texto, cliquee nuevamente en Grabar(Guardar), al final del área de inserción del texto

4. GALERIA DE IMAGENES – Para crear una galería de imágenes, usted puede trabajar en la primera fase (insertando archivos en el lateral izquierdo y transfiriendo sus códigos para el campo de texto), o en la segunda fase (después de guardar el archivo con título y descripción de la galería, utilice el campo inferior del área de trabajo para insertar una secuencia de fotos)

ENVIAR PARA EDITORES/AS

Ahora que usted insertó su texto o galería, anexos o ilustraciones que eligió, es la hora de enviar el texto para su publicación abierta. Busque a la izquierda del área de trabajo, sobre la imagen de carátula que usted transfirió, las opciones de status de la materia: en redacción, el texto continúa en su área de trabajo, por tanto tiempo como quiera, hasta que el trabajo esté concluido. Pero para publicar, cambie eso. Cliquee en el campo: Propuesta para evaluación.
Usted también podrá asumir la actividad editorial de Ciranda, en la medida en que pase a colaborar de forma permanente, respetando criterios de publicación y la Carta de Principios del FSM, y participar de las dinámicas colectivas con los/as demás editores/as, ayudando a organizar coberturas compartidas de eventos o temas del proceso FSM.


Traducción: Norma Fernandez

Responder a esta matéria